This page is originally from the following site: http://home.att.net/~liveletdie/Movies/Fool.html
このページは管理人が権利者から許可を得て翻訳掲載しています。
ビートルズの神話は豊富にあり常にあちらこちらで、議論され批判されたりしています。
しかし今までに語られたことがなさそうな、ひとつの神話はポールがあのフランスの丘の上で
どれほどばかげた振る舞いをしたか、というものではないでしょうか？
ここでお話したいのは｢ワイシャツのすそ あるいは ポールが奇人か？｣です。
ここに挙げた証拠は現在どこのビデオ店でも入手可能なMagical Mystery Tour のビデオから
取ったものです。
しかし親御さんはこのページに掲載されている写真をお子さんには見せたくないと思われる
かもしれません。
皆さんもご自身の判断と責任の元でご覧下さるようお願い致します。
とはいうものの本当に「ワイシャツのすそ」であればこんな警告の注意書きは無意味なのですが………
性的な表現があります！
テレビでビートルズ、アンソロジーがあわただしく放映された時rec.music.beatlesには興奮したフアンの
投書が殺到しました。 ものすごい数の投書の中にある人がFREE AS ABIRDのビデオの中でポールが
…を出していることに抗議している投稿をを見つけました。
私にはそんなフイルムクリップが存在しているなどとは考えられません。 その理由はたくさんあります。
少なくとも私が長年読んできたどのビートルズの本にも、また一年ほど前から愛読しているrec.music. beatles
にも今までにこの話は一度も見かけたことが無い、という単純な事実だけでもこんなことはありえないと思います。
私にはそんな「すっぱぬき」はもしそれが事実なら今までに間違いなくrec.music.beatlesで
取り上げられて周知の事実になっているであろう（頭の中に変なだじゃれが出掛かっています。）、
と思います。 実際ジョンのヌード写真が出ているジャケットのジョンのあの「なに」は常に
話題になっていますから。 ポールのこれが話題にならないのはおかしいです。
興味深深でアンソロジーのビデオをセットして フリーアズ アバードをこの面白そうなシーンが
出てくるまでしばらく見始めました。 問題の場面はマジカルミステリーツアーのフールオンザヒルの
一部だということはわかっていました。 ビデオをかけた時点では本当かしら思っていましたが
アンソロジーが出所とは思えなかったのでマジカルミステリーツアーのビデオに入れ替えフール
オン ザヒルのシーンを待っていたのです。
私の手元にあるマジカルは雑貨店で高速コピーしたもらったという壮絶な状態のものです。
一時停止をかけると映像がぼやけます。 でも。あら！ ま！ 確かにわがポールのあの日あの丘で着て
いた服には疑わしい点がありますね。
私は何度も何度も見直しましたがそこに見えているものがワイシャツのすそなのか、バンドか帯みたい
なものか、作り物のあれか、本物なのかはわかりませんでした。
そこでビートルズ好きの友達を呼んで一緒に見たのですが意見は分かれてしまったのです。
考えてみればもっともなのですが、｢ポールが果たしてそんなことをするでしょうか？｣という議論が優勢で
状態の悪いテープでは仕方がありません。
否定的な意見を列挙します。:
1. ポールはビートルズのイメージを大事にするはずだから、そんなことは絶対しない。
2. イギリスではアメリカほど規制がきつくなく、たとえビートルズ自身が編集したとしても関係者は反対しなかった
のだろうか？ おふざけは一時的には受けたかもしれませんが、ストリーキングもまだなくブロードウエイでも
ヌードはご法度で、プレイボーイにも完全な裸の正面写真が載らなかった当時、チラッと露出しても笑いは
誘わなかったはずです。
3. たとえ撮影時にあの丘の上には一握りのカメラマンしかいなかったとしても、それに実際ビートルズが編集に
かかわったとしても編集を手伝う技術者は必要でこの人が気づいたはずです。 うわさにはなったはずです。
うわさはあっという間に広がりビートルズフアンの耳に入ればただではすまなかったはずです。.
ポールがこれをしたと断定する本当の理由は見当たりません。 （ただビデオに証拠が残っています。
もしあなたが受け入れられるのなら。 従って今度は賛成者は少ないかも知れませんが肯定的な意見を
列挙しますね。
1. ポールはたぶん当時一番規制にとらわれない考えを持っていたでしょう。 この数ヶ月後にヌード写真を
ホワイトアルバムに載せることに反対した形跡はありません。
2. ポールは６０年代の典型的な「たわけもの」のイメージを加えたかったのかもしれません。 社会の窓を開けた
ままでうろつくば者を演じて.
3.。 ポールはただ単にこのいたずらが受けると思ったのかもしれません。 最終的にカットされるのは覚悟の上で。
マジカルが撮影された時代はストリーキングもヌードも稀でしたがヌードの方はブロードウエイで｢ヘヤー｣が
上演されたのはほんの２〜3年後のことでした。 人々の感覚も変化しつつありました。
｢裸｣は｢自然なもの｣で恥ずかしいものではないと考えられるようになりつつありました。
そして今日とは異なりチラッと露出するのは、品のない性的には役に立たない老人が行うもので危害は
与えられないと考えられていたのです。 乱暴な行為というより夢遊病者に共通するようなものでした。
ノーテンキなまた間違った考えだとは思いますが当時はそう考えられていたのです。.
4. ポールは20年後にフアンが家庭でマジカルをビデオで見て一時停止して細かく検討するなんてことは当時
知る由もなかったでしょう。 それどころかコンピュータで一コマ、一コマを拡大するなんてなおさらです。
フイルムではっきり見えなければ誰も気づくはづがないと思っていたのは間違いありません。
私の持っているビデオでは結論は出ず推測の域を出ませんので、私はrec.music.beatlesに投稿して
情報を求めました。 答えてくれた人はごくわずかでした。 殆どの人がおっしゃるには「あれはシャツの
すそだ」というだけで、どなたも高性能なテレビとビデオデッキで検討したコメントを寄せてはいただけませんでした。
モヤモヤした気持ちは残りましたが、これも｢スーパーマンのように君を….して見せる｣と同じ度が過ぎた
想像力と思わせぶり、そしていい機材が無いからしょうがないと納得したのです。.
最近になってコンピュータでどんなビデオからでも静止画像を作れるビデオ編集用のソフトを入手しました。
このソフトを使ってまず私がやったことは言わなくてもわかりますよね。 マジカルのビデオを購入してやって
みたところ証拠になるような一連の画像が出来ました。 このキャプチャーした画像に手を加えたところは
ポールの姿の画像以外を切り取ることでした。 ぼやけている部分を出来るだけなくすために肝心な部分に
焦点を当てたのです。 そして問題の箇所を拡大してみました。.
まず最初にあの日のポールの服装に注目して見ましょう。. 
これはアンソロジーのビデオ第7巻より取ったものです。 白の上着に白いドレスシャツ、
黒から灰色・白色へのグレイデイションーで下のほうでまた黒くなっています。
このぼやけた拡大写真は
ネクタイの下の部分を示していてもしバンドをしているなら、細い黒いバンドです。.
次の画像はマジカルからのもので丘の頂上から
カメラの方に向かってくるところです。
画像 １
人工的な動きに見えますが、これは明らかにポールが着ている黒い上着から
のぞく白いジャケットの右と左の部分です。 拡大してみるときちんと左右に分かれた
ジャケットのすそであることがわかります。 右のすその方が小さいです。
どの場面でもそうです。 どうもジャケットはポールが飛び回っている時に
左の方が高い位置に持ち上がっているみたいです。 バンドは見えません。
ネクタイも、飾り帯もシャツも、ましてやチャックが
開いてるとこなど見えません。
画像 ２
この画像がどうもジャケットのすそじゃなさそうだぞという印象を与える最初の
場面です。 画像2を拡大してみてもはっきりしません。 ジャケットのすその間
に見える黒い部分は彼の「あそこ」の可能性があります。 あるいはパタパタする
時にS字型に折り曲がった左側のジャケットのすそがおりなす色合いの変化かも
しれません。 ジャケットの下の端が同じようなピンク色をしているという事実から
｢疑わしい箇所｣は上着のすそが単に折り曲がったものだという結論に
なるのだと思います。 .
（注） 以後少し過激なコメントがありますので何枚かの画像と共にカットします。
どうしてもというお方はオリジナルのサイトでどうぞ。
http://home.att.net/~liveletdie/Movies/Fool.html
.
あなたのご意見をEーメイルでお知らせください。!
08/21/98