This page is originally from the following site: http://home.att.net/~liveletdie/Movies/hobby.html

                           このページは管理人が著作者本人から直接許可を得て翻訳掲載しています。

ジョンの趣味

 　　　　　ビートルズが記者会見に臨むシーンでジョンは｢趣味は?｣と尋ねられます。　ジョンは気さくに答えをメモし
　レポーターに見せると彼女はこのショックを受けた表情をします。　　もしあなたがまだ彼が何を書いたか
知らないのなら写真をクリックして下さい。　　　そうすればスローモーションの映像が流れます。
（avi が再生可能なQuick Time等（WINDOWS media player でも可）がインストロールされていなければ
見られません。　　なお映像をご覧になりたい方はDianeさんのサイトから直接お願い致します。）

 http://home.att.net/~liveletdie/Movies/hobby.html

写真の下に私の分析を載せてあります。.

 彼の手の動きを注意深く見ているとわかると思いますよ。

 　　　　　ジョンはまず最初に間違いなく水平な線をひきます。　　その後、カメラのフラッシュ
でみにくいです。　　２本の縦線を書き、また間違いなく平行線を、そしてもう一本縦に
　　　　　　線を引きます。　　それから走り書きを。　　最後に前に書いた文字に戻り何か付け加えます。.

これで次のようになります。　　　  ___ |     |     ___ |     S     .

 ちゃんと並べ替えると（整理するというべきでしょうか？）ジョンの趣味がわかりますよ！

___  .  ___            

|   |   |   S        

（ お使いのブラウザーできちんと表示されない場合もありますので言いますが答えは "tits".です。）