This page is originally from the following site: http://home.att.net/~liveletdie/Movies/8arms.html

                           このページは管理人が著作者から直接に許可を得て翻訳掲載しています。

　あなたを抱く８本の腕 　　　　　　　
　　ここ数年リンゴーが右利きか左利きかということがよく話題に上ります。　　いくらテレビでリンゴーがきっぱりとまた　
　　　　左利きがドラムのたたき方にどう影響するかを力説してもまた問題になりますね。　　私はこれは新しいフアンが増え
　　　　　インターネットで出尽くしたことを尋ねるのが原因だといつも思っていたのですが。　　最近偶然あることを知りまして
…なぜ　どちらの手が利き手かを決めるのがこんなに難しいかがわかったのです。.

 　　これから私がお話しすることは奇妙でショッキングな秘密事項です。

　　　映画“ＨＥＬＰ！”のあの雪山のシーンから一コマ一コマ、キャプチャー作業をしている時に
驚くべき事実に気が付きました . . .

よーく写真をご覧下さい。. . .  
ピアノの上に手が何本乗っていますか？. . .
 それを２で割ると.

　　　　　　ほら！ ９本は２で割り切れませんね。　　一人２本ずつですからね。 　　　

写真に写っている４人のビートルズの数、４でも割り切れまん。
　　　　誰か一本余分に手が生えていますか！！！！
よく見るとその余分な手はジョンとリンゴーの間にあることがわかりますね。

　　　　　　　　　　ここに明らかな疑問が生まれます：　つまりジョンの手、それともリンゴーの手？？　
　　　　　　この答えはリンゴーの手でしかありえません。　　　ヤアヤアヤアの浴槽のシーンや、Two Virgins　のジャケット
　　　写真、ホワイトアルバムに添付されたポスター、“Imagine”の裸のシーン、　雑誌ローリングストーンに載った
写真等すべてジョンは手は明らかに２本ですのでジョンは除外できます。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　しかしながらリンゴーは裸で写真を撮られたことは今まで一度もありません。　　　そういえば映画「キャンデｲ」で
みせた背中のコブが３本目の腕という可能性があるのじゃないですか？
　　｢おかしなおかしな原始人｣で着た毛皮ではちゃんと隠れていましたが。  
　
　　　　　　　リンゴーには３本目の左手があるとします。（それが左手であることはアップで見れば
　　　　　明らかです。）上の写真でジョンの方の２つの手に親指が無いのが見て取れますね。
　　　　　さらに後のシーンでまた新しい発見がありショックでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは . . .

 その手は今度はリンゴーの右肩に移動しています!!!

  この３本目の左手は驚くべき柔軟な動きをしますね。どんな風についているのでしょうか？  

結論です。

　なんでこんなにリンゴーの利き腕に関して最近混乱があるのかがわかりました。　　　　つまりこの余分な手が、
　　　　親指の位置で左手であると確認済みのこの手の柔軟さのおかげでリンゴーは右利きのたたき方でも
左利きのたたき方でもドラムがたたけるのです！

　　　　　　　　　Update 8/20/98   このサイトにこられた複数の読者から体に欠陥があるのはリンゴーだけでは無いという
ことを示す写真が送られてきました。　そこでヴィデオで細かく検証をしたいのですが、ジョージの
プライバシーを尊重して一枚の写真を載せるにとどめておきます。. . .